Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

secondary public offer

Толкование Перевод

1 secondary public offer

Биржевой термин: вторичное публичное предложение, вторичное размещение акций, SPO

Универсальный англо-русский словарь > secondary public offer
2 public offering

фин., амер. публичное [открытое\] размещение [предложение\], размещение по открытой подписке ( предложение ценных бумаг широкому кругу инвесторов)

Syn:

offer for sale, public offer

Ant:

public offering price, initial public offering, global share offering, intra-state offering, invitation to tender

See:

public offering price, initial public offering, global share offering, intra-state offering, invitation to tender

* * *
публичное предложение (США): 1) публичное предложение инвесторам новых ценных бумаг; выпуск ценных бумаг для широкой пользы; = public issue; см. new issue;
private placement;
2) вторичное размещение ценных бумаг; = secondary distribution.
* * *

Открытая эмиссия ценных бумаг, предложение для открытой продажи
. Продажа зарегистрированных (именных) ценных бумаг эмитентом (или андеррайтерами, действующими в интересах эмитента) на открытом рынке. Также называется публичной эмиссией ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > public offering
3 offer$ing$ price

цена продавца: цена публичного предложения продать новые ценные бумаги корпорации (также при вторичном размещении) или паи во взаимном инвестиционном фонде; эта цена в инвестиционных фондах без "нагрузки" равняется чистой стоимости активов; = asked (price); offered price; public offering price; см. net asset value;
no-load fund;

offer;

secondary distribution.

Англо-русский экономический словарь > offer$ing$ price
4 offer$ing$ price

цена продавца: цена публичного предложения продать новые ценные бумаги корпорации (также при вторичном размещении) или паи во взаимном инвестиционном фонде; эта цена в инвестиционных фондах без "нагрузки" равняется чистой стоимости активов; = asked (price); offered price; public offering price; см. net asset value;
no-load fund;

offer;

secondary distribution.

Англо-русский экономический словарь > offer$ing$ price
5 SPO

1) Военный термин: Security and Plans Officer, Small Pack Option, Special Project Officer, System Project Office, sea projection operation, security, plans and operations, senior planning officer, senior press officer, shore patrol officer, signal property office, site program office, spare parts officer, spare parts order, special projects office, staff planning office, staff planning officer, strategic planning officer, systems program officer, systems project office

2) Техника: System Program Office

3) Финансы: Secondary Public Offering

4) Биржевой термин: вторичное публичное предложение, вторичное размещение акций, secondary public offer

5) Политика: Сербское движение обновления

6) Сокращение: Serving Post Office, System Program Office (USA), second public offering

7) Университет: Sponsored Projects Office

8) Экология: Special Palm Oil

9) Деловая лексика: Super Production Over

10) Туризм: специальное предложение ( special offer)

11) Контроль качества: Special Project Office

12) Океанография: South Pole Observatory

13) Электротехника: service partial outage

14) Фантастика Space Pirate Organization

15) Правительство: Spokane, Washington, State Planning Office, State Procurement Office

Универсальный англо-русский словарь > SPO
6 Spo

1) Военный термин: Security and Plans Officer, Small Pack Option, Special Project Officer, System Project Office, sea projection operation, security, plans and operations, senior planning officer, senior press officer, shore patrol officer, signal property office, site program office, spare parts officer, spare parts order, special projects office, staff planning office, staff planning officer, strategic planning officer, systems program officer, systems project office

2) Техника: System Program Office

3) Финансы: Secondary Public Offering

4) Биржевой термин: вторичное публичное предложение, вторичное размещение акций, secondary public offer

5) Политика: Сербское движение обновления

6) Сокращение: Serving Post Office, System Program Office (USA), second public offering

7) Университет: Sponsored Projects Office

8) Экология: Special Palm Oil

9) Деловая лексика: Super Production Over

10) Туризм: специальное предложение ( special offer)

11) Контроль качества: Special Project Office

12) Океанография: South Pole Observatory

13) Электротехника: service partial outage

14) Фантастика Space Pirate Organization

15) Правительство: Spokane, Washington, State Planning Office, State Procurement Office

Универсальный англо-русский словарь > Spo
7 security

сущ.

1)

а) общ. безопасность

collective security — коллективная безопасность

food security — продовольственная безопасность

national security — национальная безопасность

to ensure [to provide\] security — обеспечивать безопасность

to undermine security — подрывать безопасность

See:

economic security, food security, personal security, national security, national security override, security consultant, security exceptions, security zone, Container Security Initiative, Bureau of Industry and Security, Department of Homeland Security, Mutual Security Agency, Security Council

б) общ. защита, охрана (от чего-л.); гарантия, гарантированность

job security — гарантия занятости, гарантированность сохранения рабочего места

в) пол. органы [служба\] безопасности

See:

security director, security manager, security officer

2) фин. обеспечение, залог (имущество, используемое в качестве гарантии при кредитовании)

against security — под обеспечение, под гарантию

The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.

A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение.

Syn:

collateral

See:

secured debt, secured creditor, unsecured, collateral security

3) ценная бумага

а) фин., обычно мн. ценная бумага (документ, который закрепляет право владения или отношения займа, может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования; в американском законодательстве трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)

ATTRIBUTES [creator\]: Treasury, municipal, muni, state, local, foreign, home, home country, domestic, agency 1), federal agency 1), state agency, authority 2), private, private sector, public, public sector, public utility 2), external, internal, international, industrial, tax district, railroad, school, school district, refunding, advance refunding, equipment trust, new money 2)

ATTRIBUTES [purpose\]: tax anticipation 2), revenue anticipation, grant anticipation, bond anticipation, private activity, reorganization 2), savings, capital 2), income, guaranteed income, growth 1), war, defence, debt conversion, construction 1), infrastructure, infrastructure renewal, housing 1), manufactured housing 1), equipment trust, equipment, consolidated, mezzanine 2)

pollution control security — ценные бумаги для реализации экологических проектов

pollution control municipal securities — муниципальные ценные бумаги для реализации экологических проектов

The Company also issued $39 million of variable and fixed rate Pollution Control Securities in 1994.

pensioners securities — ценные бумаги для пенсионеров

ATTRIBUTES [owner\]: registered, bearer, negotiable, transferable, non-transferable, outstanding 4)

ATTRIBUTES [time\]: term, perpetual 3), dated

Liquidations from such a pool would require the manager to liquidate longer securities which are much more volatile.

Only the insurance companies and funds have preference for the longer-dated securities.

The Portfolio Manager is now investing some of the District’s portfolio in longer-term securities.

The government could persuade lenders to take up only about 60% of US$1.2 billion in six-month securities on offer.

Two- and 3-year securities have a minimum of $3 billion.

ATTRIBUTES [rights\]: alternate 2) б), antidilutive, assented, asset-backed, auction rate, backed, callable, closed-end mortgage, collateralized, collateral trust, combination 3) в), companion, consolidated mortgage, convertible 2) а), debenture 2) а), definitive, double-barreled 3) а), endorsed, exchange, exchangeable, extendible, federal home loan bank, Federal Home Loan Mortgage Corporation, first mortgage, general obligation, guaranteed 2) а), general mortgage home loan, insured, interchangeable, irredeemable 2) а), junior 2) б), junior lien, moral obligation, mortgage 3. 3) а), mortgage-backed, non-assented, noncallable, non-participating, open-end mortgage, parity, participating 2) а), preferred 2) а), prior lien, profit-sharing, property 2) а), putable, real estate, redeemable 3) а), revenue 3. 1) а), second lien, second mortgage, secured, senior 2) б), senior lien, serial, series 2) б), subordinated, tax increment, tranche, unassented, unsecured, z-tranche

special tax security — ценная бумага под определенный налог

special assessment security — ценная бумага под определенный налог

special purpose security — ценная бумага под определенный проект

This is a series of Frequently Asked Questions about other Special Purpose Securities handled by the Special Investments Branch.

ATTRIBUTES [currency\]: dual currency, reverse-dual currency

The Bank accepts as collateral Canadian dollar securities issued or guaranteed by the Government of Canada.

But if you have an expectation of a weakening dollar, does it still make sense to invest in US dollar-denominated securities?

ATTRIBUTES [income\]: adjustable rate, annuity, auction rate, bank-qualified, capital growth, capped, coupon-bearing, collar, collared, coupon 1), credit-sensitive, deep discount, defaulted, deferred-coupon, deferred interest, discount 1. 1), double-exempt, fixed annuity, fixed-coupon, fixed-rate, fixed-income, flat, flat income, floating rate, floored, full coupon, interest-bearing, non-interest-bearing, non-qualified, non-bank-qualified, life annuity, mismatch, original issue discount, premium 1. 1), qualified 1. 2) б), qualifying 1. 2) б), reset, split coupon, step-down, step-up, stripped, taxable, tax-credit, tax-exempt 1. 1), tax-free, tax-exempt, tax-preferred, variable-coupon, variable annuity, variable rate, zero-coupon

The prepayment rate for mortgages backing Ginnie Mae's 13 percent securities was 47.3 percent.

[high, higher, medium, low, lower\] coupon security — с [высоким, более высоким, средним, низким, более низким\] купоном [доходом\]

The State governments and their utilities had proposed issuing of low coupon securities for refinancing the SLR securities.

high [higher, medium, low, lower\] income security — с высоким [более высоким, средним, низким, более низким\] доходом

You'd be prudent to select issues with short maturities that can later be replaced with higher-income securities as interest rates rise.

high [higher, medium, low, lower\] yield security — с высокой [более высокой, средней, низкой, более низкой\] доходностью

The higher yield securities with higher risk can form the portion that you are willing to gamble.

What happens is that the company that is insured anticipates in advance and knows that low-coverage/high-premium securities will fetch lower prices.

ATTRIBUTES [creation\]: original issue discount, OID, fully paid, partly paid, private placement 2., publicly offered, when-issued

ATTRIBUTES [destruction\]: bullet, bullet-maturity, drawn, single-payment, sinking fund 1), planned amortization class, targeted amortization class, variable redemption

ATTRIBUTES [status\]: listed 2), unlisted, non-listed, delisted, quoted, unquoted, rated 3), non-rated, speculative grade, investment grade, gilt-edged

ATTRIBUTES [size\]: baby, penny

ATTRIBUTES [structured\]: structured, well-structured, non-structured, range, range accrual, capital protected, principal protected, capital guaranteed, reverse floating rate, inverse floating rate, participation, equity index participation, equity participation, market participation, equity linked, equity index-linked, index-linked, market-indexed, equity-linked, credit-linked, reverse convertible, indexed, non-indexed, dual-indexed, capital-indexed, coupon-indexed, interest-indexed, current-pay, gold-indexed, catastrophe, cat, catastrophe-linked, catastrophe risk-linked, cat-linked, catastrophe insurance, cat-linked, catastrophe insurance, disaster, act of God, earthquake, earthquake-risk, hurricane

Argentina will not be required to make an adjustment to the amounts previously paid to holders of the GDP-linked Securities for changes that may affect the economy.

Proposals to create GDP-indexed securities are naturally supported by the arguments in this paper

ATTRIBUTES [form\]: book-entry, certificated

security market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг

ACTIONS [passive\]:

to issue a security — выпускать [эмитировать\] ценную бумагу

to place [underwrite\] a security — размещать ценную бумагу

to hedge a security — хеджировать ценную бумагу

to earn $n on a security — получать доход в n долл. от ценной бумаги

to register a security in name of X — регистрировать ценную бумагу на имя X

to offer a security — предлагать (к продаже) (новые) ценные бумаги (инвесторам)

to call a security (for redemption) — предлагать (требовать) досрочный выкуп ценной бумаги

to convert a security into — конвертировать ценную бумагу в

to transfer a security — передавать (продавать) ценную бумагу (другому лицу)

to back a security — создавать обеспечение для ценной бумаги

to guaranty a security — гарантировать ценную бумагу

to rate a security — оценивать надежность ценной бумаги

to pay interest on a security — выплачивать проценты по ценной бумаге

to list a security, to admit a security to a listing, to accept security for trading in a exchange — допускать ценную бумагу к торгам (на бирже), включать в листинг

ACTIONS [active\]:

a security carries risk — ценная бумага подвержена риску

a security floats — ценная бумага обращается

a security closes at $n up[down\] m% — курс закрытия ценной бумаги составил $n, что на m% выше [ниже\] вчерашнего

COMBS:

security price — цена [курс\] ценной бумаги

issuer of an security — эмитент ценной бумаги

See:

debt security, equity security, hybrid security, antidilutive securities, asset-backed securities, auction rate securities, baby securities, book-entry securities, certificated security, control securities, convertible securities, coupon security, dated security, deep discount security, discount securities, drop-lock security, equity-linked securities, fixed income security, foreign interest payment security, gross-paying securities, inflation-indexed security, interest-bearing securities, irredeemable securities, junior securities, letter security, listed securities, marketable securities, negotiable security, net-paying securities, non-convertible securities, participating securities, pay-in-kind securities, perpetual security, primary security, secondary security, unlisted securities, zero-coupon security, securities analyst, security analyst, securities broker, securities dealer, security dealer, securities market, security market, securities trader, International Securities Identification Number, financial market, principal, interest, issuer, Uniform Sale of Securities Act, Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, Public Utility Holding Company Act of 1935, Culp v. Mulvane, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.

б) фин., обычно мн. (право владения или отношения займа, закрепленные в документе, который может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования)

в) юр., амер. (трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)

See:

Securities Act of 1933, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.

* * *
безопасность, сохранность, ценная бумага, обеспечение, гарантия: 1) ценная бумага; свидетельство долга или собственности; сертификаты ценных бумаг, векселя; см. securities; 2) обеспечение: активы и др. собственность, которые могут быть использованы как обеспечение кредита или облигаций; в случае отказа заемщика от погашения кредита обеспечение может быть реализовано; = collateral security; 3) безопасность: процедуры, обеспечивающие безопасность банка, его активов и документации, включая физическую защиту, процедуры внутреннего аудита; 4) гарантия: гарантия выполнения обязательств другого лица, в т. ч. личная гарантия; = personal security.
* * *

Ценная бумага - документ/сертификат, являющийся свидетельством собственности на акции, облигации и другие инвестиционные инструменты
. Безопасность - меры, предпринимаемые для обеспечения конфиденциальности передаваемой по линиям связи персональной информации о клиенте, совершаемых им операциях и т.п. . гарантия по ссуде; обеспечение кредита; обеспечение ссуды; обеспечение; ценная бумага; отдел охраны (банка, компании) Инвестиционная деятельность .
* * *

Инвестиционная деятельность

ценная бумага

финансовые активы, включающие акции, правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией, облигации компании, сертификаты паевых фондов и документы, подтверждающие право собственности на предоставленные в ссуду или депонированные денежные средства; страховые полисы к таким активам не относятся

Англо-русский экономический словарь > security
8 price

1) цена

2) курс ценных бумаг

•

- aggregate exercise price

- asked price

- auction price

- basis price

- below-market price

- bid price

- bond price

- buyout price

- call price

- cash market price of a security

- closing price

- closing purchase price

- closing share price

- conversion price

- curb price

- current market price

- dealer price

- depressed price

- dollar price

- dumping price

- exchange price

- exercise price

- fair price

- flash price

- floatation price

- forward price

- futures price

- gilt prices

- issue price

- kerb price

- knock-down price

- limit price

- market price

- nominal price

- offer price

- offering price

- opening price

- opening share price

- option price

- probate price

- public offering price

- quoted price

- redemption price

- repurchase price

- secondary market price

- securities price

- settlement price

- settling price

- share price

- spot price of a security

- starting price

- stock price

- stop price

- stop-out price

- strike price

- subscription price

- target price

- tender price

- trading price

- underselling price

- weighted average price

- price after hours

- price at the current exchange rate

- price in the futures market

- price of redemption before maturity

- prices of securities

- price of subscription

- sending-up of prices

- to mark a price

- to overstate prices of shares

- to peg the market price

- to prop up the share price

- to send prices down

- F price plus interest

- at market price

English_Russian capital issues dictionary > price
9 offering

1. n предложение

the offering of a loan — предложение о предоставлении займа

global share offering — глобальное предложение акций

offering co-operation — предложение сотрудничества

average offering price — средний курс предложения

offering of a loan — предложение дать взаймы

special offering — специальное предложение

2. n подношение, приношение

to bring offerings — делать подарки

meat offering — приношение хлебное

Musical Offering — Музыкальное приношение

offering up sacrifices — приношение жертвы

freewill offering — добровольное приношение

votive offering — приношение или жертвоприношение по обету

3. n пожертвование

Easter offering — пасхальный денежный сбор

fast offering — пожертвование от поста

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

4. n жертва

the head of an offering — голова жертвенного животного

piacular offering — искупительная жертва

thank offering — благодарственная жертва

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

offering brought to the temple — принесение жертвы во храм

5. n жертвоприношение

offering sacrifices — жертвоприношение

sacrificial offering — жертвоприношение

6. n эк. предложение для продажи

merchandise offering — предложение товара

offering list — каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг

primary offering — первичное предложение

public offering — публичное предложение

7. n эк. ценные бумаги, предлагаемые для продажи

secondary offering — вторичное предложение ценных бумаг для продажи

Синонимический ряд:

1. bid (noun) bid; offer; presentation; proposal; proposition; submission; suggestion

2. gift (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; contribution; donation; gift; handout; present

3. sacrifice (noun) atonement; expiation; oblation; sacrifice; victim

4. adducing (verb) adducing; advancing; alleging; citing; laying

5. extending (verb) extending; giving; holding out; posing; presenting; proffering; tendering; volunteering

6. going (verb) bidding; going

7. providing (verb) affording; providing

8. showing (verb) displaying; showing

9. suggesting (verb) proposing; propounding; put forth; submitting; suggesting

10. trying (verb) assaying; attempting; endeavoring; endeavouring; essaying; offering; seeking; striving; struggling; trying; undertaking

English-Russian base dictionary > offering

См. также в других словарях:

Secondary education — is the stage of education following primary education. Secondary education includes the final stage of compulsory education and in many countries it is entirely compulsory. The next stage of education is usually college or university. Secondary… … Wikipedia
Public school — The term public school has two distinct (and virtually opposite) meanings depending on the location of usage: * in the United States, Australia and Canada: A school funded from tax revenue and most commonly administered to some degree by… … Wikipedia
Secondary education in Japan — is split into middle schools (中学校 chūgakkō ) which cover the seventh through ninth years, and high schools (高等学校 kōtōgakkō , abbreviated to 高校 kōkō ) which mostly cover years ten through twelve. Attendance in upper secondary school is not… … Wikipedia
Public education — is education mandated for or offered to the children of the general public by the government, whether national, regional, or local, provided by an institution of civil government, and paid for, in whole or in part, by taxes. The term is generally … Wikipedia
Public information film — Public Information Films (known as PIFs) are a series of government commissioned short films, shown during television advertising breaks in the UK. The US equivalent is the Public Service Announcement (PSAs). ubjectsThe films advised the public… … Wikipedia
Public light bus — A green public minibus awaiting at the station at Tsim Sha Tsui Chinese 公共小型巴士 … Wikipedia
public company — index utility (public service) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 public company … Law dictionary
Secondary education in the United States — As part of education in the United States, secondary education usually covers grades 5, 6, 7, 8, or 9 through 12.Historical Impact of Secondary Education in the United StatesDuring the 20th century, the economic demand of labor with secondary… … Wikipedia
Public university — The Main Building at University College London A public university is a university that is predominantly funded by public means through a national or subnational government, as opposed to private universities. A national university may or may not … Wikipedia
Public house — Not to be confused with Public housing. A thatched country pub, The Williams Arms, near Braunton, North Devon, England … Wikipedia
Public high school — A public high school is a secondary school that is financed by tax revenues and other government collected revenues, and administered exclusively by, and at the discretion of, state and local officials. The modifier high , as applied to the noun… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

secondary public offer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

secondary public offer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: